This is the SRUSD Interdistrict/Intradistrict Transfer Contract with the following conditions for incoming students, only.Failure to abide by these conditions will result in the SRUSD revocation of the transfer. Este es el Contrato de Transferencia Interdistrito / Intradistrito de SRUSD con las siguientes condiciones solo para estudiantes entrantes. El incumplimiento de estas condiciones dará lugar a la revocación de la transferencia por parte de SRUSD.

The student may not engage in any violation of the law, school rules, school directives, or violations of Education Code Section 48900. / El estudiante no puede participar en ninguna violación de la ley, reglas de la escuela, directivas escolares o violaciones de la Sección 48900 del Código de Educación.

The student must maintain a satisfactory record of attendance. Any student with 3 or more unexcused absences is considered truant as defined by Education Code Section 48260 (a), and this condition will prompt a mid-year revocation of this contract. The student may not have an excess of 5 unexcused tardies. / El estudiante debe mantener un registro satisfactorio de asistencia. Cualquier estudiante con 3 o más ausencias injustificadas se considera ausente como se define en la Sección 48260 (a) del Código de Educación, y esta condición provocará una revocación de este contrato a mediados de año. El estudiante no puede tener un exceso de 5 tardanzas injustificadas.

All students must be picked up promptly after school. / Todos los estudiantes deben ser recogidos inmediatamente después de la escuela.

Transportation must be provided by the parent or guardian. / El transporte debe ser proporcionado por el padre o tutor.

Any parent, guardian, or adult representative of the student must maintain a peaceful demeanor when interacting with the school personnel. Any adult who interferes with the peaceful conduct of the activities of the campus or facility is in violation of California Penal Code Section 626.7. Violation of the code will result in revocation of the Interdistrict/Intradistrict Transfer Contract. / Cualquier padre, tutor o representante adulto del estudiante debe mantener un comportamiento pacífico al interactuar con el personal de la escuela. Cualquier adulto que interfiere con el desarrollo pacífico de las actividades de la escuela o instalación se encuentra en violación de la Sección del Código Penal de California 626.7. La violación del código resultará en la revocación del Contrato de Transferencia Interdistrito/Intradistrito.

Requested school may cancel this agreement at any time during the year due to high enrollment or program impact. / La escuela solicitada puede cancelar este acuerdo en cualquier momento durante el año debido a la alta inscripción o al impacto del programa.

The Interdistrict/Intradistrict Transfer is valid for one year only. A student who is granted an Intrerdistrict or Intradistrict Transfer must reapply annually. / La Transferencia Interdistrito/Intradistrito es válida por un año solamente. Un estudiante al que se le otorga una Transferencia Interdistrito/Intradistricto debe volver a presentar su solicitud anualmente.

I understand and agree that failure of the student and/or parent/guardian to abide by the conditions of the Interdistrict/Intradistrict Transfer Contract on a daily basis will result in the revocation of this transfer at any time during the school year. If any information given regarding this transfer is false or misleading, this contract becomes null and void, immediately. / Entiendo y acepto que el hecho de que el estudiante y/o el padre/tutor legal no cumplan con las condiciones del Contrato de Transferencia Interdistrito/Intradistrito a diario resultará en la revocación de esta transferencia en cualquier momento durante el año escolar. Si cualquier información proporcionada con respecto a esta transferencia es falsa o engañosa, este contrato quedará nulo y sin efecto, inmediatamente.

SRUSD 2021-2022 School Year School Transfer Request Form